Tag Archives: media transformation

Zuma’s ‘clever blacks’ lost in media translation

Considering the Babel of languages spoken in South Africa and how each developed verbal cues and connotations in state-sanctioned isolation, I think we’d all do well to ask, before assuming, if we’ve understood what the other is saying. This goes doubly so in instances when we think the other person has said something preposterously outrageous,…

34 Comments Continue Reading →